Say&Go Say&Go

말만해 · 실시간 다국어 자막

by ZULGAP

말만 해. 용어집도 자막도 알아서 — 한국어로 말하면 영어·인도네시아어 자막이 실시간으로.

📖 처음이세요? — 사용 가이드 보기

강의마다 코드가 자동 생성됩니다(다른 강의와 충돌 방지). 직접 바꿔도 됩니다.

① 발표 방식을 골라주세요

추천 · 실제 PPT
🖥
실제 PPT 위 투명 자막 (PC 앱)
실제 PowerPoint 그대로 쓰고, 자막을 슬라이드 위에 진짜 투명하게 얹어요. 들어가서 마이크·용어집·자막 위치를 조종합니다.
실제 PPT · 진짜 투명 · Windows 앱 설치
📄
PDF 업로드 발표
PowerPoint를 PDF로 저장해 올리면, 슬라이드 위에 자막이 비치게 떠요. 설치 없이 어디서나(맥·윈도우).
설치 0 · 투명 자막 · 클리커로 넘김
PC 앱 다운로드 Windows · 무료

실제 PPT 위 투명 자막용. 설치 1회 → 위 "실제 PPT 위 투명 자막" 카드(조종석)에서 마이크 시작 + 🖥 PC 자막 켜기. (마이크는 PDF 업로드·대화 모드엔 불필요)

📥 설치가 막히면? — "확인할 수 없는 앱" 경고 해결법 (안전 ✅)

❌ "안전한 것으로 보고"는 누르지 마세요 — 마이크로소프트에 신고만 가고 설치는 안 됩니다. 아래 초록 ✓만 누르면 돼요.

1 다운로드 알림 유지
1단계: 다운로드 ⋯ 메뉴에서 '유지' 누르기 (안전한 것으로 보고 금지)
2 확인창이 뜨면 그래도 계속
2단계: 확인창에서 '그래도 계속' 누르기 (안전한 것으로 보고 금지)
3 받은 파일 열기 → 설치 완료! 🎉

※ 혹시 파란 "Windows가 PC를 보호" 창이 뜨면 → 추가 정보실행

🗣 대화 번역기 — 마주 앉아 대화 (발표 아님 · 모바일 · 한·영·인니 자동)

② 들어가서 마이크 시작 → 한국어로 말하기. 강의자료 PDF를 올리면 용어집 자동 생성으로 더 정확해져요. 학생들은 발표 화면의 "📱 청중 자막" 버튼으로 폰에서 자막을 봅니다.