⚙ 더 자세히 — 조종석에서 바꾸기

🔤 자막 글자 크게 / 작게

조종석 → 🖥 PC 자막(앱 켜짐일 때 나타남) → 글자 A− / A＋. 누를 때마다 PPT 위 자막 크기가 바로 바뀌어요.

↕ 자막 위치 바꾸기 (하·상·좌·우)

🖥 PC 자막 → 하단 / 상단 / 좌측 / 우측. 좌·우는 세로 패널이라 3개 언어 볼 때 좋아요. 슬라이드 본문을 안 가립니다.

🖥 모니터 바꾸기 (모니터 2대)

🖥 PC 자막 → 모니터 전환. 발표자 보기처럼 화면이 2개면, 슬라이드쇼가 뜬 모니터로 자막을 옮겨요.

🌐 언어 켜고 / 끄기 (영 · 인니 · 중국어)

조종석 ⚙ 고급 → 언어 버튼 한국어 · EN · ID · 中文. 기본은 한·영·인니 ON, 중국어는 눌러서 켜요. 켠 언어만 자막에 나옵니다.

🎤 마이크 / 컴퓨터 소리 전환

⚙ 고급 → 입력: 보통 마이크(직접 말하기). 영상 소리 등 컴퓨터에서 나는 소리를 자막으로 하려면 컴퓨터 소리.

📄 용어집 자동 만들기 (번역 정확도 ↑)

⚙ 고급 → 강의자료 PDF 올리기. 자료 속 전문용어를 읽어 용어집을 자동 생성 → 어려운 용어도 정확하게 번역돼요. (1회만)

📱 청중에게 자막 보여주기

조종석 📱 청중 QR → 학생들이 폰으로 스캔하면 같은 자막을 각자 폰에서 봐요.

⚙ 엔진 · 줄 수 · 배경 투명도

⚙ 고급에서 엔진(Soniox 기본/Gemini), 줄(1·2줄), 배경 투명도 조절. 보통은 기본값 그대로 두면 됩니다.

❓ 자주 묻는 질문

❌ 종료(끄기)는 어떻게 하나요?

3가지 중 아무거나:
① 조종석 🖥 PC 자막 → 끄기
② 작업표시줄 시계 옆 SayGo 아이콘 우클릭 → 종료
③ 단축키 Ctrl + Shift + Q

🎤 마이크가 안 잡혀요 / "device not found"

① 마이크(헤드셋 등)가 연결돼 있는지 ② 브라우저 주소창 자물쇠 → 마이크 허용 확인. 데스크톱에 마이크가 없으면 헤드셋/USB 마이크를 꽂으세요.

🔁 설치했는데 또 "다운로드" 팝업이 떠요

앱을 한 번 직접 실행(시작 메뉴에서 SayGo)하면 연결이 등록돼요. 그 뒤부터 켜기가 바로 됩니다.

⚠️ "비공개 연결 아님" / SmartScreen 경고가 떠요

새 앱이라 뜨는 일반 경고예요(안전). "안전한 것으로 보고"는 누르지 마세요 — 마이크로소프트에 신고만 가고 설치가 안 돼요. 대신 ① 다운로드 알림 ⋯ → "유지" → 다시 물으면 "그래도 계속" → ② 파일 실행 → 파란창 "추가 정보" → "실행" 순서로 진행하세요. 다운로드/접속 모두 정상입니다.

🍎 맥에서도 되나요?

PC 앱(투명 오버레이)은 Windows 전용입니다. 맥은 📄 PDF 업로드 발표를 쓰세요 — 슬라이드 위 투명 자막이 똑같이 됩니다(설치 없이).

🈳 말하는데 자막이 안 떠요

① 조종석에 ● 송출 중(LIVE) 표시인지 ② 실제로 말하고 있는지 ③ 조종석과 앱이 같은 강의(room)인지 확인하세요.

🔄 업데이트는 어떻게 하나요?

자막·기능 개선은 자동 반영(다음에 켜면 최신). 앱 자체(트레이·아이콘 등)가 바뀔 때만 같은 다운로드 버튼으로 다시 받기(덮어쓰기).

🇨🇳 중국어도 되나요?

네. ⚙ 고급 → 中文을 켜면 4번째 줄로 중국어 자막이 같이 나옵니다.

💰 비용이 드나요?

저가·고품질 엔진(Soniox)으로 시간당 소액 수준이에요. 부담 적게 설계돼 있습니다.